01
Captura
Por voz desde tu reloj, con una foto del recibo o reenviando un SMS a Telegram.
Ya en el App Store · iOS
Registra cualquier gasto en cualquier moneda.
Habla con tu dinero. Manilo (antes Ledgy) es una app de gastos multimoneda para iOS. Registra por voz desde tu iPhone o Apple Watch, tómale una foto al recibo o pídeselo directamente a Claude y ChatGPT. Descarga gratis. Sin anuncios. Tus datos se quedan en tu dispositivo, a menos que actives Cloud.
Voz
“Café de $4.50 en Blue Bottle”
Recibo
Comida · €18.20
Telegram
Tanque lleno · 60 EUR
Funciona sin conexión. Tus datos, en tu dispositivo.
Cómo funciona
Tres pasos. Y te olvidas.
Captura como te quede más rápido en el momento. Del resto se encarga Manilo.
02
La IA lo entiende
La IA lo lee y elige la categoría, la cuenta y el grupo correctos.
03
Míralo en todas partes
iPhone, Apple Watch, panel web y tus agentes de IA (ChatGPT, Claude, Gemini y más).
Canales de captura
Cinco formas de capturar. Un solo lugar.
El dispositivo que tengas más a la mano es el que usa Manilo. Todo termina en el mismo registro.
iPhone
Voz, foto, teclado numérico o pegar desde donde sea. Un toque, una frase. Listo.
Apple Watch
Mantén presionado el micrófono, habla y listo en 5 segundos. Las complicaciones del reloj te llevan directo a registrar.
Siri
“Oye Siri, registra un gasto en Manilo”. App Intents en iOS 16+.
Apple Wallet
Los pagos con Apple Pay se registran solos. Cada tarjeta tiene su propia regla de IA (p. ej., “etiqueta como Viaje 2026”).
Bot de Telegram
Texto, foto o nota de voz en tu chat. Botones integrados para corregir lo que sea en dos toques.
Agente de IA
Solo dile a tu agente de IA favorito (ChatGPT, Claude, Gemini y más) qué registrar.
Inteligente desde el inicio
La parte aburrida del dinero, resuelta.
Una IA que aprende de tu vida
Categorías conocidas, las tuyas propias y reglas personalizadas. Reglas por tarjeta en Wallet para que tu Visa “Viajes” siempre lleve la etiqueta Viaje 2026.
- 14 categorías estándar + personalizadas sin límite
- Reglas por tarjeta para Apple Pay
- Si la corriges, reinterpreta también las transacciones pasadas
Presupuestos que te cuidan las espaldas
Por categoría o globales; semanales, mensuales, trimestrales o anuales. Se ponen en rojo en cuanto te pasas. Sin sorpresas.
- 4 periodos de presupuesto, combínalos como quieras
- Límites flexibles y estrictos
- Notificaciones locales cuando te acercas al límite
Comida y bebidas
$612 de $600
Súper
$384 de $500
Transporte
$142 de $250
Multimoneda sin hacer cuentas
Tipos de cambio al día. Mantén presionada cualquier cantidad para convertirla. Elige una moneda principal y Manilo convierte los totales.
- Tipos de cambio actualizados a diario desde una fuente confiable
- Cada cuenta con su moneda, la principal hasta arriba
- Modo viaje para cuando sales del país
€
Viaje · Europa
€2,418.00
$
Principal · USD
$2,612.94
€1 = $1.0808 · hoy
Los recibos, donde deben estar
Adjunta una foto. Se clona en el servidor para todos los miembros del grupo compartido, aislada en tu propio espacio, y se borra cuando tú lo digas.
- Un toque para adjuntar desde la cámara o tu galería
- Búscalos por monto o comercio
- Cifrados en reposo y aislados por usuario
Blue Bottle Coffee
Cortado$4.50
Croissant de almendra$5.25
Total$9.75
9 de mayo de 2026 · 09:17
Café y té
−$9.75
Habla con tu dinero
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Cursor
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Cursor
sobre tus gastos.
Conecta Manilo a tu chat de IA favorito. Pregúntale lo que sea con tus palabras — “¿cuánto gasté en café el mes pasado?” — y te responde con tus propios datos. Sin copiar y pegar, sin hojas de cálculo.
- “¿Cuánto gasté en café el mes pasado?”
- “¿Voy bien con mi presupuesto del súper?”
- “Grafica mis últimos 90 días por categoría.”
- “Encuentra todas las transacciones de más de €100 en mayo.”
Conéctalo una vez y pregunta lo que quieras. Tu IA solo ve lo que tú permites: siempre tienes el control y puedes desconectarla cuando quieras.
Configura ChatGPT, Claude o Cursor → Importa estados de cuenta por chat →
Muñeca · Bolsillo · Navegador
Captura desde la muñeca. Analiza en el navegador.
El mismo registro en todos tus dispositivos. El reloj es para el ahora; el panel, para el después.
Apple Watch
Mantén presionada la Digital Crown y habla. La transacción llega a tu iPhone antes de que bajes la muñeca.
Panel web
Tendencias, desgloses, exportaciones. Donde el registro se convierte en claridad.
14
Idiomas totalmente traducidos
29
Idiomas de importación CSV autodetectados
30+
Herramientas MCP para agentes de IA
5
Canales de captura · 1 lugar
Preguntas frecuentes
Las ocho preguntas que todos hacen.
¿Manilo es gratis?
Sí: todo lo que necesitas para llevar tus gastos tú solo es gratis para siempre. Cloud desbloquea la sincronización entre dispositivos, compartir, el registro con IA por voz y foto, Siri, el registro desde Apple Watch, el bot de Telegram, la automatización de Apple Wallet y el panel web.
¿Cuánto cuesta Cloud?
$2.99/mes o $22.99/año (~$1.92/mes). 7 días de prueba gratis. Cancela cuando quieras.
¿Hay versión para Android?
Todavía no. Hoy Manilo es solo para iOS. Android está en los planes: escríbenos si quieres que te avisemos.
¿Manilo funciona sin conexión?
Sí. Cada pantalla lee de una base de datos SQLite local en tu teléfono. Las transacciones nuevas aparecen al instante y la sincronización se hace en segundo plano cuando vuelves a tener conexión.
¿Qué pasa con mis datos si salgo de un grupo compartido?
Nada. Tus transacciones son tuyas: compartir solo decide quién las ve. Sal del grupo y conserva tu historial.
¿Mi voz se envía a un servidor?
No. Tu voz se transcribe en tu dispositivo con el reconocimiento de voz local de Apple. A nuestra IA solo se envía el texto resultante para interpretarlo.
¿Puedo importar desde Mint / YNAB / otra app?
Sí. El asistente de importación CSV detecta automáticamente encabezados de columnas en 29 idiomas, símbolos de moneda y alias de categorías. Tráete todo tu historial.
¿En qué idiomas está disponible?
14 idiomas totalmente traducidos: inglés, alemán, español (México), francés, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, turco, ucraniano y chino simplificado.
Empieza a registrar sin mover un dedo.
Manilo es gratis para todo lo que necesitas por tu cuenta. Cloud desbloquea cada dispositivo, cada canal de captura y cada grupo compartido.