01
Captura
Por voz desde tu reloj, con una foto del recibo o reenviando un SMS a Telegram.
Ya en el App Store · iOS
Registra cualquier gasto en cualquier moneda.
Habla con tu dinero. Manilo (antes Ledgy) es una app de gastos multimoneda para iOS. Registra por voz desde tu iPhone o Apple Watch, tómale una foto al recibo o pídeselo directamente a Claude y ChatGPT. Descarga gratis. Sin anuncios. Tus datos se quedan en tu dispositivo, a menos que actives Cloud.
Voz
“Café de $4.50 en Blue Bottle”
Recibo
Comida · €18.20
Telegram
Tanque lleno · 60 EUR
Funciona sin conexión. Tus datos, en tu dispositivo.
Cómo funciona
Tres pasos. Y te olvidas.
Captura como te quede más rápido en el momento. Del resto se encarga Manilo.
02
La IA lo entiende
La IA lo lee y elige la categoría, la cuenta y el grupo correctos.
03
Míralo en todas partes
iPhone, Apple Watch, panel web y tus agentes de IA (ChatGPT, Claude, Gemini y más).
Canales de captura
Cinco formas de capturar. Un solo lugar.
El dispositivo que tengas más a la mano es el que usa Manilo. Todo termina en el mismo registro.
iPhone
Voz, foto, teclado numérico o pegar desde donde sea. Un toque, una frase. Listo.
Apple Watch
Mantén presionado el micrófono, habla y listo en 5 segundos. Las complicaciones del reloj te llevan directo a registrar.
Siri
“Oye Siri, registra un gasto en Manilo”. App Intents en iOS 16+.
Apple Wallet
Los pagos con Apple Pay se registran solos. Cada tarjeta tiene su propia regla de IA (p. ej., “etiqueta como Viaje 2026”).
Bot de Telegram
Texto, foto o nota de voz en tu chat. Botones integrados para corregir lo que sea en dos toques.
Agente de IA
Solo dile a tu agente de IA favorito (ChatGPT, Claude, Gemini y más) qué registrar.
Inteligente desde el inicio
La parte aburrida del dinero, resuelta.
Una IA que aprende de tu vida
Categorías conocidas, las tuyas propias y reglas personalizadas. Reglas por tarjeta en Wallet para que tu Visa “Viajes” siempre lleve la etiqueta Viaje 2026.
- 14 categorías estándar + personalizadas sin límite
- Reglas por tarjeta para Apple Pay
- Si la corriges, reinterpreta también las transacciones pasadas
Presupuestos que te cuidan las espaldas
Por categoría o globales; semanales, mensuales, trimestrales o anuales. Se ponen en rojo en cuanto te pasas. Sin sorpresas.
- 4 periodos de presupuesto, combínalos como quieras
- Límites flexibles y estrictos
- Notificaciones locales cuando te acercas al límite
Comida y bebidas
$612 de $600
Súper
$384 de $500
Transporte
$142 de $250
Multimoneda sin hacer cuentas
Tipos de cambio al día. Mantén presionada cualquier cantidad para convertirla. Elige una moneda principal y Manilo convierte los totales.
- Tipos de cambio actualizados a diario desde una fuente confiable
- Cada cuenta con su moneda, la principal hasta arriba
- Modo viaje para cuando sales del país
€
Viaje · Europa
€2,418.00
$
Principal · USD
$2,612.94
€1 = $1.0808 · hoy
Los recibos, donde deben estar
Adjunta una foto. Se clona en el servidor para todos los miembros del grupo compartido, aislada en tu propio espacio, y se borra cuando tú lo digas.
- Un toque para adjuntar desde la cámara o tu galería
- Búscalos por monto o comercio
- Cifrados en reposo y aislados por usuario
Blue Bottle Coffee
Cortado$4.50
Croissant de almendra$5.25
Total$9.75
9 de mayo de 2026 · 09:17
Café y té
−$9.75
Habla con tu dinero
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Cursor
Pregúntale a ChatGPT, Claude o Cursor
sobre tus gastos.
Conecta Manilo a tu chat de IA favorito. Pregúntale lo que sea con tus palabras — “¿cuánto gasté en café el mes pasado?” — y te responde con tus propios datos. Sin copiar y pegar, sin hojas de cálculo.
- “¿Cuánto gasté en café el mes pasado?”
- “¿Voy bien con mi presupuesto del súper?”
- “Grafica mis últimos 90 días por categoría.”
- “Encuentra todas las transacciones de más de €100 en mayo.”
Conéctalo una vez y pregunta lo que quieras. Tu IA solo ve lo que tú permites: siempre tienes el control y puedes desconectarla cuando quieras.
Configura ChatGPT, Claude o Cursor → Importa estados de cuenta por chat →
Muñeca · Bolsillo · Navegador
Captura desde la muñeca. Analiza en el navegador.
El mismo registro en todos tus dispositivos. El reloj es para el ahora; el panel, para el después.
Apple Watch
Mantén presionada la Digital Crown y habla. La transacción llega a tu iPhone antes de que bajes la muñeca.
Panel web
Tendencias, desgloses, exportaciones. Donde el registro se convierte en claridad.
14
Idiomas totalmente traducidos
29
Idiomas de importación CSV autodetectados
30+
Herramientas MCP para agentes de IA
5
Canales de captura · 1 lugar
Import from your bank
Export a statement from your bank as PDF or CSV and hand it to ChatGPT or Claude. Manilo turns it into categorized expenses.
Chase · Bank of America · American Express · Capital One · All bank import guides
Connect to ChatGPT
Open the Manilo app inside ChatGPT, sign in once, and ask about your spending in plain words.
Preguntas frecuentes
Las ocho preguntas que todos hacen.
¿Manilo es gratis?
Sí: todo lo que necesitas para llevar tus gastos tú solo es gratis para siempre. Cloud desbloquea la sincronización entre dispositivos, compartir, el registro con IA por voz y foto, Siri, el registro desde Apple Watch, el bot de Telegram, la automatización de Apple Wallet y el panel web.
¿Cuánto cuesta Cloud?
$5.99/mes o $39.99/año (~$3.33/mes). 7 días de prueba gratis. Cancela cuando quieras.
¿Hay versión para Android?
Manilo es solo para iOS (iPhone, iPad, Apple Watch).
¿Manilo funciona sin conexión?
Sí. Cada pantalla lee de una base de datos SQLite local en tu teléfono. Las transacciones nuevas aparecen al instante y la sincronización se hace en segundo plano cuando vuelves a tener conexión.
¿Qué pasa con mis datos si salgo de un grupo compartido?
Nada. Tus transacciones son tuyas: compartir solo decide quién las ve. Sal del grupo y conserva tu historial.
¿Mi voz se envía a un servidor?
No. Tu voz se transcribe en tu dispositivo con el reconocimiento de voz local de Apple. A nuestra IA solo se envía el texto resultante para interpretarlo.
¿Puedo importar desde Mint / YNAB / otra app?
Sí. El asistente de importación CSV detecta automáticamente encabezados de columnas en 29 idiomas, símbolos de moneda y alias de categorías. Tráete todo tu historial.
¿En qué idiomas está disponible?
14 idiomas totalmente traducidos: inglés, alemán, español (México), francés, hindi, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, turco, ucraniano y chino simplificado.
Empieza a registrar sin mover un dedo.
Manilo es gratis para todo lo que necesitas por tu cuenta. Cloud desbloquea cada dispositivo, cada canal de captura y cada grupo compartido.