01
Zapisz
Głosem na zegarku, zdjęciem paragonu albo przekazanym SMS-em w Telegramie.
Już w App Store · iOS
Zapisuj każdy wydatek w dowolnej walucie.
Rozmawiaj ze swoimi pieniędzmi. Manilo (dawniej Ledgy) to wielowalutowa aplikacja do śledzenia wydatków na iOS. Zapisuj głosem na iPhonie lub Apple Watch, sfotografuj paragon albo poproś bezpośrednio Claude czy ChatGPT. Pobierzesz za darmo. Bez reklam. Twoje dane zostają na Twoim urządzeniu, chyba że włączysz Cloud.
Głos
„Kawa za $4.50 w Blue Bottle”
Paragon
Lunch · €18.20
Telegram
Pełny bak · 60 EUR
Działa offline. Dane na Twoim urządzeniu.
Jak to działa
Trzy kroki. I masz to z głowy.
Zapisujesz tak, jak w danym momencie najszybciej. Resztą zajmie się Manilo.
02
AI rozpozna
Odczyta tekst, dobierze właściwą kategorię, konto i grupę.
03
Zobacz wszędzie
iPhone, Apple Watch, panel www i Twoi agenci AI (ChatGPT, Claude, Gemini i inni).
Kanały zapisu
Pięć sposobów. Jedno miejsce.
Zapisujesz tym, co akurat masz pod ręką. Wszystko trafia w jedno miejsce.
iPhone
Głos, zdjęcie, klawiatura albo wklejenie skądkolwiek. Jedno stuknięcie, jedna fraza — gotowe.
Apple Watch
Przytrzymaj mikrofon. Powiedz. Gotowe w 5 sekund. Komplikacje na tarczy prowadzą prosto do zapisu.
Siri
„Hej, Siri, zapisz wydatek w Manilo”. App Intents na iOS 16+.
Apple Wallet
Płatności Apple Pay zapisują się same. Każda karta ma własną regułę AI (np. „dodaj tag Podróż 2026”).
Bot w Telegramie
Tekst, zdjęcie albo głosówka prosto w czacie. Przyciski inline pozwalają poprawić wszystko dwoma stuknięciami.
Agent AI
Po prostu powiedz swojemu agentowi AI (ChatGPT, Claude, Gemini lub innemu), co zapisać.
Inteligencja w standardzie
Nudna strona finansów — załatwiona.
AI, które uczy się Twojego życia
Standardowe kategorie, Twoje własne i osobiste reguły. Do tego reguły dla każdej karty w Wallet — „podróżna” Visa zawsze dostanie tag Podróż 2026.
- 14 standardowych kategorii + własne bez limitu
- Osobne reguły dla każdej karty Apple Pay
- Poprawisz raz — zaktualizuje też wcześniejsze transakcje
Budżety, które pilnują za Ciebie
Dla pojedynczych kategorii i całości, na tydzień / miesiąc / kwartał / rok. Pulsują na czerwono, gdy tylko przekroczysz limit. Zero niespodzianek.
- 4 okresy budżetowe — łącz je dowolnie
- Limity miękkie i twarde
- Powiadomienia, gdy zbliżasz się do granicy
Jedzenie i napoje
$612 z $600
Zakupy spożywcze
$384 z $500
Transport
$142 z $250
Wielowalutowość bez matematyki
Kursy walut na żywo. Przytrzymaj dowolną kwotę, aby ją przeliczyć. Ustaw walutę główną, a Manilo pokaże w niej wszystkie sumy.
- Kursy odświeżane codziennie z wiarygodnego źródła
- Osobna waluta dla każdego konta, główna na górze
- Tryb podróży, gdy jesteś za granicą
€
Podróż · Europa
€2,418.00
$
Główna · USD
$2,612.94
€1 = $1.0808 · dziś
Paragony tam, gdzie ich miejsce
Dołącz zdjęcie. Kopie trafiają do wszystkich członków wspólnej grupy, są przechowywane w Twojej wydzielonej przestrzeni i usuwane, gdy tak zdecydujesz.
- Jedno stuknięcie, by dodać zdjęcie z aparatu lub biblioteki
- Wyszukiwanie po kwocie i sprzedawcy
- Zaszyfrowane na serwerze, osobno dla każdego użytkownika
Blue Bottle Coffee
Cortado$4.50
Croissant migdałowy$5.25
Razem$9.75
9 maja 2026 · 09:17
Kawa i herbata
−$9.75
Porozmawiaj z pieniędzmi
Zapytaj ChatGPT, Claude czy Cursor
Zapytaj ChatGPT, Claude czy Cursor
o swoje wydatki.
Połącz Manilo z ulubionym czatem AI. Pytaj o co chcesz zwykłym językiem — „ile poszło mi na kawę w zeszłym miesiącu?” — a odpowie na podstawie Twoich danych. Bez kopiowania, bez arkuszy.
- „Ile poszło na kawę w zeszłym miesiącu?”
- „Czy mieszczę się w budżecie na zakupy spożywcze?”
- „Pokaż wykres ostatnich 90 dni według kategorii”
- „Znajdź wszystkie transakcje powyżej €100 w maju”
Połącz raz — pytaj o wszystko. Twoje AI widzi tylko to, na co pozwolisz: kontrola zawsze jest po Twojej stronie, a odłączyć się możesz w każdej chwili.
Skonfiguruj ChatGPT, Claude lub Cursor → Importuj wyciągi bankowe przez czat →
Nadgarstek · Kieszeń · Przeglądarka
Zapisuj z nadgarstka. Analizuj w przeglądarce.
Te same dane na każdym urządzeniu. Zegarek jest na „teraz”, panel — na „później”.
Apple Watch
Przytrzymaj koronkę Digital Crown i mów. Transakcja będzie na telefonie, zanim opuścisz nadgarstek.
Panel www
Trendy, szczegółowe analizy, eksport. Tu z zapisów rodzą się wnioski.
14
Języków — w pełni przetłumaczonych
29
Wersji językowych CSV wykrywanych automatycznie
30+
Narzędzi MCP dla agentów AI
5
Kanałów zapisu · 1 miejsce
FAQ
Osiem pytań, które zadają wszyscy.
Czy Manilo jest za darmo?
Tak — wszystko do osobistego śledzenia wydatków jest za darmo na zawsze. Cloud odblokowuje synchronizację między urządzeniami, wspólne grupy, zapis głosem i zdjęciem przez AI, Siri, zapis z Apple Watch, bota w Telegramie, automatyzację Apple Wallet i panel www.
Ile kosztuje Cloud?
$2.99/mies. lub $22.99/rok (~$1.92/mies.). 7 dni za darmo. Zrezygnujesz w każdej chwili.
Czy jest wersja na Androida?
Jeszcze nie. Manilo działa dziś tylko na iOS. Android jest w planach — napisz do nas, a damy Ci znać, gdy się pojawi.
Czy Manilo działa offline?
Tak. Każdy ekran czyta dane z lokalnej bazy SQLite na Twoim telefonie. Nowe transakcje pojawiają się natychmiast, a synchronizacja dzieje się w tle, gdy znowu jesteś online.
Co się stanie z moimi danymi, jeśli wyjdę ze wspólnej grupy?
Nic. Twoje transakcje należą tylko do Ciebie — udostępnianie decyduje jedynie o tym, kto je widzi. Wyjdziesz z grupy — historia zostaje z Tobą.
Czy mój głos jest wysyłany na serwer?
Nie. Mowa jest zamieniana na tekst bezpośrednio na Twoim urządzeniu przez wbudowane rozpoznawanie mowy Apple. Do naszego AI trafia wyłącznie gotowy tekst do analizy.
Czy mogę zaimportować dane z Mint / YNAB / innej aplikacji?
Tak. Kreator importu CSV sam rozpoznaje nagłówki kolumn w 29 językach, symbole walut i nazwy kategorii. Zabierz ze sobą całą historię.
Jakie języki są obsługiwane?
14 w pełni przetłumaczonych wersji językowych: angielski, niemiecki, hiszpański (Meksyk), francuski, hindi, włoski, japoński, koreański, polski, portugalski (Brazylia), rosyjski, turecki, ukraiński i chiński uproszczony.
Zacznij zapisywać wydatki na leniwo.
Wszystko do osobistego śledzenia wydatków — za darmo. Cloud odblokowuje każde urządzenie, każdy kanał zapisu i każdą wspólną grupę.