快速上手
安装 Manilo
在 iPhone 上打开 Manilo 的 App Store 页面，轻点“获取”。需要 iOS 15 或更高版本。
登录
首次启动时使用“通过 Apple 登录”。你的 iCloud 邮箱会作为账户标识；我们看不到你的 Apple ID 密码。
导入已有数据
进入 设置 → 导入 → CSV，上传来自 Mint、YNAB、Apple Numbers 或任何其他来源的导出文件。向导会自动识别 29 种语言的列标题——如果某一列识别错了，拖放即可重新映射。
记账入口
语音
在 iPhone 上轻点麦克风，或在 Apple Watch 上按住数码表冠。自然地说出来——“在 Pret 吃午饭花了十二块五”——Manilo 就会解析金额、商家和分类。语音转写在设备端完成；只有转写出的文字会发送去做 AI 解析。
拍照
轻点相机按钮，或在“照片”应用里使用 iOS 共享菜单。小票图片会发送到我们的解析服务；结果在保存前可以修改。
Siri
“嘿 Siri，在 Manilo 里记一笔支出”——Siri 会打开我们的快捷指令，用一个问题带你走完流程。在 设置 → 快捷指令 中添加 Siri 快捷指令，一点即用。
Telegram
在 Telegram 里搜索 Manilo 机器人（@LedgyBot），轻点 Start，然后用 设置 → Telegram 中显示的 6 位数代码完成绑定。可以发送文字、照片或语音消息。机器人回复时带内联按钮，两下就能改好任何细节。
Apple Wallet
设置 → Apple Wallet → 打开“自动记录 Apple Pay 消费”。每张卡都可以有自己的 AI 规则（例如“这是我的‘2026 旅行’卡 → 相应打上标签”）。我们绝不会收到你的卡号——只会收到消费通知里的商家、金额和时间。
账单与订阅
开始试用
进入 设置 → Cloud → 开始试用。你将获得 7 天完整的 Cloud 权限。试用结束前我们不会扣费。
取消订阅
iOS 代为处理账单。取消方法：打开“设置”应用 → 轻点你的姓名 → 订阅 → Manilo → 取消订阅。在当前订阅周期结束前，你仍可继续使用。
申请退款
退款由 Apple 处理。请访问 reportaproblem.apple.com，找到 Manilo 的那笔消费，然后申请退款。
在新设备上恢复购买
设置 → Cloud → 恢复购买。只要你用同一个 Apple ID 登录，就会检测到你的订阅。
数据与隐私
Manilo 以本地优先。每个界面读取的都是设备上的 SQLite 数据库。开通 Cloud 后，该数据库的加密副本会同步到我们的后端，好让其他设备和群组成员也能看到。
导出你的数据
设置 → 导出 → CSV 或 JSON。导出内容包含你创建过的每一笔交易、每个账户、分类、标签和预算。
删除你的账户
设置 → 账户 → 删除账户。服务器数据会立即删除，备份将在 30 天内过期。你退出登录时，本地数据会立即清除。
了解更多，请阅读我们的隐私政策。
故障排查
同步跟不上
在首页下拉刷新。如果在另一台设备上记的交易 30 秒后仍未出现，强制退出并重新打开 Manilo。如果状态依然是旧的，进入 设置 → Cloud → 强制重新同步。
语音记账提示“无法解析”
设备端转写可能听错了。在应用内收件箱里轻点这条消息，查看原始转写文本，修改后再重新解析。
Apple Wallet 交易没有自动记账
iOS 有时会在系统更新后收回通知权限。进入 设置 → Apple Wallet → 重新授权。你可能还需要在 iOS 的 设置 → 通知 → 钱包 里，为“钱包”本身打开通知。
Telegram 机器人不再回复
发送 /relink 给 Manilo 机器人（@LedgyBot），然后按提示输入 6 位数代码。Telegram 偶尔会轮换 webhook 令牌。