Primeiros passos
Instale o Manilo
Abra a página do Manilo na App Store no seu iPhone e toque em Obter. Requer iOS 15 ou mais recente.
Entre na conta
Entre com a Apple na primeira vez que abrir o app. Seu e-mail do iCloud é usado como identificador da conta; nunca vemos a senha do seu Apple ID.
Importe os dados que você já tem
Em Configurações → Importar → CSV, envie uma exportação do Mint, do YNAB, do Apple Numbers ou de qualquer outra fonte. O assistente reconhece sozinho cabeçalhos de colunas em 29 idiomas — se ele errar alguma coluna, arraste e solte para remapear.
Canais de registro
Voz
Toque no microfone no iPhone ou segure a Digital Crown no Apple Watch. Fale naturalmente — "doze e cinquenta de almoço no Pret" — e o Manilo identifica valor, estabelecimento e categoria. A transcrição da fala acontece no próprio aparelho; só o texto final é enviado para a interpretação pela IA.
Foto
Toque no botão da câmera ou use a folha de compartilhamento do iOS a partir do app Fotos. A imagem do recibo é enviada ao nosso interpretador; o resultado pode ser editado antes de salvar.
Siri
"E aí Siri, registre um gasto no Manilo" — a Siri abre o nosso atalho e conduz você por um fluxo de uma única pergunta. Adicione os Atalhos da Siri em Configurações → Atalhos para acessar com um toque.
Telegram
Procure o bot do Manilo (@LedgyBot) no Telegram, toque em Start e vincule com o código de 6 dígitos que aparece em Configurações → Telegram. Envie texto, fotos ou mensagens de voz. O bot responde com botões inline para corrigir qualquer coisa em dois toques.
Apple Wallet
Configurações → Apple Wallet → ative o registro automático do Apple Pay. Cada cartão pode ter a sua própria regra de IA (por exemplo, "este é o meu cartão da Viagem 2026 → marque com a tag correspondente"). Nunca recebemos o número do seu cartão — só o estabelecimento, o valor e o horário da notificação de compra.
Cobrança e assinatura
Comece um teste
Vá em Configurações → Cloud → Iniciar teste. Você ganha 7 dias de acesso completo ao Cloud. Não cobramos nada até o teste terminar.
Cancelar
A cobrança é feita pelo iOS. Para cancelar: abra o app Ajustes → toque no seu nome → Assinaturas → Manilo → Cancelar assinatura. Você mantém o acesso até o fim do período atual.
Pedir reembolso de uma cobrança
Os reembolsos são feitos pela Apple. Acesse reportaproblem.apple.com, encontre a cobrança do Manilo e peça o reembolso.
Restaurar a compra em um aparelho novo
Configurações → Cloud → Restaurar compra. Desde que você entre com o mesmo Apple ID, a sua assinatura será detectada.
Dados e privacidade
O Manilo é local-first. Todas as telas leem de um banco de dados SQLite no seu aparelho. O Cloud sincroniza uma cópia criptografada desse banco com o nosso servidor, para que outros aparelhos e membros do grupo possam vê-la.
Exporte seus dados
Configurações → Exportar → CSV ou JSON. A exportação contém todas as transações, contas, categorias, tags e orçamentos que você criou.
Exclua sua conta
Configurações → Conta → Excluir conta. Os dados do servidor são excluídos imediatamente e os backups expiram em até 30 dias. Os dados locais são apagados na hora em que você sai da conta.
Para saber mais, leia nossa Política de Privacidade.
Solução de problemas
A sincronização não acompanha
Arraste para baixo para atualizar na tela inicial. Se uma transação feita em outro aparelho não aparecer depois de 30 segundos, force o fechamento e abra o Manilo de novo. Se ainda vir dados desatualizados, vá em Configurações → Cloud → Forçar ressincronização.
O registro por voz diz "não foi possível interpretar"
A transcrição no aparelho pode ter entendido errado. Toque na mensagem na caixa de entrada do app para ver a transcrição original e editá-la antes de interpretar de novo.
As transações do Apple Wallet não são registradas automaticamente
De vez em quando o iOS revoga as permissões de notificação depois de uma atualização. Vá em Configurações → Apple Wallet → Reautorizar. Também pode ser necessário ativar as notificações do próprio Wallet em Ajustes do iOS → Notificações → Wallet.
O bot do Telegram parou de responder
Envie /relink para o bot do Manilo no Telegram (@LedgyBot) e siga o pedido do código de 6 dígitos. O Telegram às vezes rotaciona os tokens de webhook.