Початок роботи
Встанови Manilo
Відкрий сторінку Manilo в App Store на своєму iPhone і натисни «Отримати». Потрібна iOS 15 або новіша.
Увійди
Під час першого запуску увійди через Sign in with Apple. Твоя пошта iCloud стає ідентифікатором акаунта; пароль від Apple ID ми ніколи не бачимо.
Імпортуй наявні дані
У Налаштування → Імпорт → CSV завантаж експорт із Mint, YNAB, Apple Numbers чи будь-якого іншого джерела. Майстер сам розпізнає заголовки колонок у 29 локалях — якщо колонку визначено неправильно, перетягни її й перезістав.
Канали запису
Голос
Натисни мікрофон на iPhone або затисни Digital Crown на Apple Watch. Скажи природно — «дванадцять п’ятдесят за обід у Pret» — і Manilo розбере суму, продавця й категорію. Розпізнавання мовлення відбувається на пристрої; на AI-розбір надсилається лише готовий текст.
Фото
Натисни кнопку камери або скористайся меню «Поділитися» в iOS із застосунку Фото. Зображення чека надсилається нашому парсеру; результат можна відредагувати перед збереженням.
Siri
«Привіт, Siri, запиши витрату в Manilo» — Siri відкриє нашу команду й проведе тебе потоком з одного запитання. Додай команди Siri в Налаштування → Команди для доступу в один тап.
Telegram
Знайди в Telegram бота Manilo (@LedgyBot), натисни Start і зв’яжи акаунт 6-значним кодом із Налаштування → Telegram. Надсилай текст, фото або голосові повідомлення. Бот відповідає інлайн-кнопками, щоб виправити будь-що за два тапи.
Apple Wallet
Налаштування → Apple Wallet → увімкни автозапис Apple Pay. Кожній картці можна задати власне AI-правило (наприклад, «це моя картка для Подорожі 2026 → познач відповідним тегом»). Ми ніколи не отримуємо номер твоєї картки — лише продавця, суму й час зі сповіщення про покупку.
Оплата та підписка
Почни пробний період
Відкрий Налаштування → Cloud → Почати пробний період. Ти отримаєш 7 днів повного доступу до Cloud. Ми не списуємо кошти, доки пробний період не завершиться.
Скасувати
Оплату за нас обробляє iOS. Щоб скасувати: відкрий застосунок Налаштування → торкнися свого імені → Підписки → Manilo → Скасувати підписку. Доступ збережеться до кінця поточного періоду.
Повернути кошти за платіж
Поверненнями займається Apple. Зайди на reportaproblem.apple.com, знайди платіж за Manilo і запроси повернення коштів.
Відновити покупку на новому пристрої
Налаштування → Cloud → Відновити покупку. Доки ти входиш під тим самим Apple ID, підписка визначиться автоматично.
Дані та приватність
Manilo працює за принципом local-first. Кожен екран читає дані з бази SQLite на твоєму пристрої. Cloud синхронізує зашифровану копію цієї бази на наш бекенд, щоб її бачили інші пристрої та учасники груп.
Експортуй свої дані
Налаштування → Експорт → CSV або JSON. Експорт містить кожну транзакцію, рахунок, категорію, тег і бюджет, які ти створив.
Видали свій акаунт
Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт. Дані на сервері ми видаляємо негайно, а резервні копії зникають протягом 30 днів. Локальні дані стираються одразу, щойно ти вийдеш з акаунта.
Докладніше — у нашій Політиці конфіденційності.
Усунення проблем
Синхронізація не наздоганяє
Потягни головний екран донизу, щоб оновити. Якщо транзакція з іншого пристрою не з’явилася за 30 секунд, примусово закрий і знову відкрий Manilo. Якщо стан і далі застарілий: Налаштування → Cloud → Примусова синхронізація.
Голосовий запис пише «не вдалося розібрати»
Розпізнавач на пристрої міг почути неправильно. Торкнися повідомлення у вхідних усередині застосунку, щоб побачити початковий текст і виправити його перед повторним розбором.
Транзакції Apple Wallet не записуються автоматично
iOS іноді відкликає дозволи на сповіщення після оновлення. Налаштування → Apple Wallet → Повторно авторизувати. Можливо, доведеться також увімкнути сповіщення для самого Wallet у Налаштуваннях iOS → Сповіщення → Wallet.
Telegram-бот перестав відповідати
Надішли /relink боту Manilo в Telegram (@LedgyBot) і виконай підказку з 6-значним кодом. Telegram час від часу змінює токени вебхуків.